Richtor_br (richtor_br) wrote,
Richtor_br
richtor_br

Categories:

Леонард Коэн.

Леонард Коэн родился 21 сентября 1934 года в Канаде, в Монреале. Он является и певцом, и поэтом,и писателем. Его песни эмоциональны и обладают сложным философским текстом. Он поёт  об одиночестве, религии, сексуальности, отношении между людьми.
 С 2002 года он стал "Компаньёном Ордена Канады". что является высшей наградой Канады.

"In My Secret Life"
"В моей тайной жизни"
Я видел тебя этим утром,
Ты двигалась так быстро.
Невозможно представить, чтобы
Моя зацикленность на прошлом ослабла.
И я так сильно скучаю по тебе,
А вокруг нет никого.
И мы все еще занимаемся любовью
В моей тайной жизни...




"Everybody Knows"
Песня-баллада "Каждый знает" (Перевод Сергея Савва)
Everybody knows that the dice are loaded           Каждый знает карты все свои,
Everybody rolls with their fingers crossed
Каждый только руки потирает,
Everybody knows that the war is over
Каждый знает: кончились бои,
Everybody knows the good guys lost
Каждый знает, кто что потеряет.
Everybody knows the fight was fixed
Каждый знает общий результат,
The poor stay poor, the rich get rich
Бедный будет бедным, богатый – богат.
That's how it goes
Так всегда бывает,
Everybody knows...
Каждый это знает...

Продолжение...

Tags: Леонард Коэн.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments